如果马桶水箱漏水，可以尝试以下步骤进行维修：
1. 检查水箱是否有裂缝或破损，如果有，需要更换水箱。
2. 检查水箱内的水位是否过高，如果是，需要调整水位高度。
3. 检查水箱内的浮球是否失灵或损坏，如果是，需要更换浮球。
4. 检查水箱内的进水阀门和排水阀门是否正常工作，如果有问题，需要修理或更换。
5. 检查水箱周围的管道和接头是否漏水，如果是，需要修理或更换。
6. 检查水箱内的水是否太硬，如果是，需要使用软化剂来减少水垢的产生。
如果以上步骤都无法解决问题，建议请专业人员来检查和修理马桶水箱。
